E’ inviato ad Urbino dal fratello Guido, vescovo di Arezzo, con cinque bandiere di cavalli perché insieme con Federico da Montefeltro porti aiuto a Lippaccio ed Andrea da Osimo in guerra con i pontifici.

Acquista dai conti di Modigliana i castelli di Bucine, Pogi, Renola, Caposelvi, Galatrona, Torre a Mercatale, Tentennano, Venandello e Rigoni. Viene in suo possesso anche il castello di Montecchio nei pressi di Bibbiena (costo, 3300 lire imperiali).

Muove con il fratello Pier Saccone, alla testa di 300 cavalli e di molti fanti di Forlì e di Arezzo, contro Città di Castello per combattervi Branca Guelfucci. Trova aperta la Porta di San Giuliano (chiamata più tardi di San Giacomo) e vi irrompe con Arrigo della Petrella ed i figli di Tano degli Ubaldini. Branca Guelfucci è ucciso. Dalla città sono scacciati 400 guelfi, compresi i traditori che hanno agevolato l’ingresso dei  ghibellini.

E’ podestà a Fermo. Con Nolfo da Montefeltro sconfigge i pontifici ad Osimo: le perdite tra gli avversari ammontano tra morti e prigionieri a più di 200 cavalli e  1000 fanti.

Scorta l’antipapa Niccolò V nelle terre toscane di Fazio della Gherardesca. Sempre negli stessi giorni permette il rientro dei guelfi in Pisa.

L’imperatore lascia la Toscana per puntare verso la Lombardia. A seguito di questo fatto, la popolazione si ribella su istigazione di Fazio della Gherardesca e con la collaborazione della compagnia tedesca di Marco Visconti. A metà mese Tarlatino Tarlati è scacciato da Pisa con i più accesi sostenitori della parte imperiale. Sono chiusi i ponti di accesso alla città per impedire che gli giungano soccorsi dall’ esterno; segue l’attacco generale dei rivoltosi.   Tarlatino Tarlati ordina la ritirata e la guarnigione di dà alla fuga. Il  palazzo in cui ha risieduto è messo a sacco.

Si allea con Mastino della Scala per contrastare fiorentini e perugini.

Agli inizi del mese comprende con il fratello Pier Saccone di non essere più in grado di continuare il conflitto con i fiorentini. Non riescono a pagare il soldo alle truppe e disperano di ricevere soccorsi in breve tempo dagli alleati scaligeri. Sono intatolate trattative con gli avversari tramite un nobile senese Regolino Tolomei. La guerra continua fino ai primi di marzo quando è conclusa la pace. I Tarlati ne ricavano, in cambio della perdita della signoria di Arezzo, 42800 fiorini a vario titolo e la cittadinanza fiorentina.

Entrato in precedenza in possesso dei castelli di Chiusdino e di Montieri, sulle colline metallifere della maremma, ne cede la proprietà  al senese Niccolò Cerretani.

Rimane in Arezzo dopo avere ottenuto la cittadinanza fiorentina. Si rappacifica con i Bostoli e con i conti di Modigliana; consegna ai fiorentini il castello di Rondine.

Soccorre i fiorentini nella guerra di Lucca con 50 cavalli e 200 fanti. Partecipa alla battaglia di San Quirico;  a seguito della sconfitta riesce a riparare dentro Lucca.

Ad Arezzo. E’ fatto imprigionare con il fratello Pier Saccone da Giovanni dei Medici perché  sospettato di volere fare ribellare la città alla repubblica. Un giorno quest’ultimo gli consente di uscire dalla città in sua compagnia. Tarlatino Tarlati approfitta della situazione per darsi alla fuga e congiungersi con i pisani.

Con l’aiuto di Francesco Ordelaffi, di Cortona, dei della Faggiuola, dei Pazzi di Valdarno e degli Ubertini (300 cavalli e 3000 fanti) cerca di entrare per trattato in Arezzo. Vi penetra per la Porta Buia;  vi è respinto dalle masnade del duca di Atene Gualtieri di Brienne. Sono impiccati, come delinquenti comuni, 20 ghibellini nei pressi della stessa porta.

Con 400 cavalli e fanti attraversa l’Ambra e saccheggia il contado di Montevarchi senza trovare alcun contrasto. Catturato da Giberto da Fogliano, viene consegnato a Lucca alla custodia di Giovanni dei Medici. Quest’ ultimo lo lascia fuggire durante una passeggiata fuori città. Il Tarlati  ripara a Pisa: rivela alcune trattative segrete tenute dallo stesso da Fogliano con alcuni mercenari agli stipendi dei pisani.